28 квітня на кафедрі загального та германського мовознавства відбулося засідання студентського наукового гуртка «Мовознавчі студії» (науковий керівник кандидат філологічних наук, доцент Уляна ПАНЬКІВ), учасницями якого є студентки першого курсу ОПП «Українська мова і література» спеціальності «Філологія». Формування нової ідентичності Карпатського національного університету імені Василя Стефаника та його інтеграція у європейський науковий простір передбачають вироблення серед іншого і нових підходів до вивчення впливу класичних мов та античної літератури на українську лінгвокультуру. Тому темою для обговорення стала відома бурлескно-травестійна поема Івана Котляревського «Енеїда», створена за сюжетом однойменного класичного твору римського поета Публія Вергілія Марона. До переліку досліджуваних питань увійшли повідомлення про життя і творчість Вергілія, міфологічне підґрунтя латинськомовної поеми, особливості перекладу латинського поетичного тексту Миколи Зерова, аналіз використаних Іваном Котляревським латинських елементів як лексико-стилістичного засобу у макаронічній мові. Важливим доповненням до наукових розвідок стала відвідана напередодні учасницями гуртка вистава Івано-Франківського національного драматичного театру імені Івана Франка «Енеїда», що є актуальною сучасною інтерпретацією класичного твору, і крізь призму сценічних подій представляє складні реалії нинішнього життя українців.
